|
|
Post by Jade on Jan 5, 2015 2:48:15 GMT
今日じゃないけど、先週末新しい本棚取り付けた〜❤ It's not today, but I put up new bookshelves last weekend〜❤   |
|
|
|
Post by Jembru on Jan 5, 2015 6:21:44 GMT
へぇ～、素敵ね。自分で付けたの？わたしはね、浴室にはグラス棚を取り付けてみたんだけど、ぐらぐらして真っ直ぐじゃないし。まことに日曜大工が苦手人だよ。笑
They look awesome! Did you put them up yourself? I suck at DYI. I tried to put up some glass shelves in the bathroom but they're not very straight and they wobble. lol
|
|
|
|
Post by Jade on Jan 5, 2015 20:46:44 GMT
自分で無理だよ〜wwwww 両親がやってくれた。
Hahaha, no, that'd be impossible. My parents did it for me.
|
|
|
|
Post by Jembru on Jan 6, 2015 20:49:46 GMT
自分で無理だよ〜wwwww 両親がやってくれた。 Hahaha, no, that'd be impossible. My parents did it for me. あー、なるほど (^ v ^) お互い様でしょうね！それじゃ、ご両親、こちにきて私の浴室にあるやつも取り替えてくださいと伝えてくれないの？ Ah I see. So you're in the same camp as me then! In that case, can you tell your parents to please come and change the ones in my bathroom? |
|
|
|
Post by Jade on Jan 7, 2015 4:29:17 GMT
飛行機チケットはちょっと高いけどオッケーw
Flights are a little expensive, but okay lol
|
|
|
|
Post by Bokusenou on Jan 19, 2015 7:15:03 GMT
今日はスタジオジブリの「かぐや姫の物語」という映画を観た！ちょっと悲しかったけど、好きだった。
Today I watched "The Tale of the Princess Kaguya" movie by Studio Ghibli! It was a little sad, but I liked it.
|
|
|
|
Post by Jembru on Jan 19, 2015 14:20:10 GMT
スタジオジブリって幸せ映画も何もないでしょうね！＾＾ その映画、何も知らないの。どんな話？（ネタばれしないようにね） Is there even such a thing as a cheerful movie when it comes to gibli? ^^ I don't know anything about that movie. What's it like (without giving anything away of course!  ) |
|
|
|
Post by Bokusenou on Jan 19, 2015 22:26:15 GMT
そうね！ 原文にほとんど忠実で、絵の書き方は浮世絵みたいで凄く綺麗だった。アカデミー賞を受賞といいね。それ以外の日本の映画が候補されてないだから。
That's true! It was pretty faithful to the original story, and the art style was like something out of a ukiyoe painting, so it was very beautiful to watch. I hope it wins an Oscar. Nothing else from Japan was even nominated...
|
|
|
|
Post by Bokusenou on Apr 19, 2015 1:49:53 GMT
今日はベビーシャワーに行った。誘われたのは今参加している日本人集会の人ばかりで日本語で祝った。
私の初めてのベビーシャワーで楽しかった！
Today I went to a baby shower. Everyone invited was from the group for Japanese people I'm part of, so the whole thing was in Japanese.
It was also my first time going to a baby shower, and it was lots of fun!
|
|
|
|
Post by Jembru on Apr 20, 2015 14:22:00 GMT
今日はベビーシャワーに行った。誘われたのは今参加している日本人集会の人ばかりで日本語で祝った。 私の初めてのベビーシャワーで楽しかった！ Today I went to a baby shower. Everyone invited was from the group for Japanese people I'm part of, so the whole thing was in Japanese. It was also my first time going to a baby shower, and it was lots of fun! あれ、あのベビーシャワーだったけ。よく行ってよかったね！パーティーのように砕けたエベントのほうは日本語の自信にいいんだよね。こちのおしゃべり会も毎日の集まりがやっと決めたの。ここの数週、一週欠かさずに、水曜に集まっていたの。週間一回だけだけど、この量でも日本語の力が上がったみたいの。それは多分、私のいいことかも。 Oh yeah, I'd forgotten about the baby shower! I'm glad it went well. Informal events like that are great for your confidence aren't they? Our conversation group finally has a fixed day too. So for the last few weeks we've gotten together every Wednesday without fail. Even though it's only once a week, I've already noticed an improvement in my Japanese. I guess that's probably my good thing! |
|
|
|
Post by Jade on Apr 28, 2015 8:04:19 GMT
昨日や一昨日のことだけど… 刀剣乱舞でこの二人のラブリーな刀貰った〜 It's from yesterday and the day before, but... I got these lovelies in Touken Ranbu~ 一つのイメージは大きいのでネタバレに置いた。 One of the images is a bit big so I've put them under a spoiler tag. |
|
|
|
Post by Jembru on Apr 29, 2015 3:47:15 GMT
実は、このパソコンで普通の大きさで写っているの。それで、私に貼られたたくさんの写真って、大きすぎに見えるかを心配しちゃった。 いっぱいあるからね。
Actually, it looks normal sized to me. That makes me wonder if the dozens of photos I've posted look big to some people. Eek.
ちなみに、ここで述べた浴室の棚はをとうとう着実にしたの。母は新しいネジ回しを買ってくれて、そつはネジを締められるくらい長いから、直すことができるようになった！嬉しかった！ものを置くことでもできるよ！通常の棚のように。
Btw, remember the bathroom shelves I mentioned here? Well I finally stopped them wobbling! My mum bought me a new screwdriver and it was long enough to tighten the screws. I was so pleased. You can like, put stuff on it and everything. Like a normal shelf!
|
|
|
|
Post by Bokusenou on Oct 12, 2015 21:56:35 GMT
今日は指輪物語(ロード・オブ・ザ・リング)のオーディオブックにハマちゃったみたい。^-^ 本は途中で止めて、映画もつまらないだったと思ったけど、なぜかオーディオブックは凄く面白くて以外といい冒険小説になっている。全部読み終わったら日本語版について調べるかも。
Today I think I've gotten hooked on the Lord of the Rings audiobook.^-^
I quit the book halfway, and fell asleep through the movies, but somehow I'm really getting into the audiobook, and it's been a fun adventure story so far. Maybe when I'm done with the audiobooks I'll look up info on the Japanese edition.
|
|
|
|
Post by Jembru on Oct 13, 2015 2:12:28 GMT
日本語で「指輪物語」と呼んでるの? 面白
~い! 英語の出版を通読すらできないけどさ! スミーグルが登場された部分ぐらい読んたことがあるの。学生の頃、スミーグルの大ファン、いや、それだけじゃなく、まさにハマっていたもん。そういうわけで、あるやさしい友人はスミーグルの場面の全部行の下に線をわざわざ書いてしてくれた。(*^_^*)
読みたくないというわけじゃないけど、トールキンの説明は詳しすぎて読みにくい気がする。オーディオブックでも聴き続けられるかな?
じゃ、今日のいい事は仕事の前にJPと一緒水泳をしに行ったこと。市民プールは家の近辺にあって、仕事がある晩でも行ける。今夜では4週間続いて前週月曜日行ってたよ! 私達には記録だ。イェイ!
Is that Lord of the Rings in Japanese? That's cool. I couldn't even read the English version start to finish! I've only read the the bits with Smeagol in. When I was a student I was a huge fan, infact no, I was practically obsessed with Smeagol. So one of my friends painstakingly underlined every line he appears in for me!
It's not that I don't want to read it, but Tolkein's descriptions are so detailed that it's hard to keep reading. I don't know if an audio book would be any better.
Today's good thing is that I went swimming with JP before work. The pool is close enough to the house that we can go even on nights I've got work. Tonight maked it 4 weeks in a row. That's a record for us!
|
|
|
|
Post by Bokusenou on Oct 13, 2015 23:03:24 GMT
ああ、今英語で聴いてるけど、読み終わったら日本語版について調べるかも。ちょっと調べてみたけど、 ほとんど映画関連のものばっかりだった。映画のシー含んでるンを日本語字幕付きのゲームの実況プレイ動画を見つけたけど、まだ読んでないところのネタバレが多くて、まだ観たくないと思う。 スミーグルはいいね！ 今まで読んだところ、あまり出なかったからちょっと残念... うん、指輪物語はちょっと読みにくいけど、オーディオブックを聴いたと(特に前書きを聴き終わった後)、なぜかだいぶ分かりやすくなった。今youtubeで聴いてる: www.youtube.com/watch?feature=youtu.be&v=W3iVCfEo-SU日本語版オーディオブックを探したけど、日本には指輪物語の本は人気がないかな。 いいなぁ。ここの市民プールは入場料が高くて使えない。 Oh, I'm listening to it in English, but when I finish, I think I'm going to try to find a Japanese version. I looked a bit, but what I found were mostly just videos of the movies I found a playthrough vid of the video games, which includes a lot of subtitled scenes. It has lots of spoilers for parts I haven't read yet, so I don't want to really watch them yet. Smeagol's near! It's a shame he hasn't shown up much in the parts I've read. Yeah, it's kind of hard to read, but for some reason I found it much easier to listen to, especially after I got past the prologue. I've been listening on youtube. I searched for an audiobook of the Japanese version, but I guess the books aren't as popular in Japan. A pool? So lucky... The one around here is too pricey to go to. |
|
)
