|
Post by Unsavoury Flavour on Feb 11, 2014 23:45:50 GMT
There was a thread for 'Where Are You Going?' so I thought this would be okay.
今日Loki: Agent of Asgardを買いました。 I bought 'Loki: Agent of Asgard' today.
|
|
|
Post by Underlig on Feb 12, 2014 14:51:07 GMT
いいね!
今日スウェーデン語のテストと科学のテストと化学のテストを受け取りました。楽しかったけど、難しかったです。 Today I had a Swedish test, a science test and a chemistry test. It was fun but hard.
|
|
|
Post by Jade on Feb 12, 2014 20:03:38 GMT
日替わりセールのおかげで本を安く買えた。 I got a book really cheap thanks to a daily sale.
|
|
|
Post by Jembru on Feb 13, 2014 1:29:13 GMT
ものすごくいいスレですよ! 始めてくれてありがとうございます、Unsavoury Flavour!
Really great thread! Thanks for starting it Unsavoury Flavour!
今日じゃなくて昨日だけど、初めて使うのは今晩だ。私が頼んだ光療法の標準機は配達された!睡眠衛生に何かいい影響があるか興奮してる。この機械で昼間だと脳に考えさせることができるので、夜勤中すっかり目覚めてて、昼間で寝たら、ちゃんと眠られるそうだ。そうだといいんだよ!!^^
It wasn't today, but yesterday, but the first time using it is tonight. The light box I ordered was delivered! I'm excited to see what affect it will have on my sleep pattern. With this machine, you can apparently make your brain think it is day time so that I'll feel more awake during night shifts and can sleep more soundly when I sleep during the day. I hope it works! ^^
|
|
|
Post by LittleGaijin on Feb 13, 2014 22:20:11 GMT
今日ツイッター―フォロワーさんからとても優しいメッセージを貰いました!これから最後の読められなかった本を読む予定です。読んだあとで、やっと新しい本を買えます!(前からずっと新しい本を買いたいですから、全文の読められなかった本を読む動機。積極的な理由です、笑。)
Today I received a super nice message from a follower on Twitter! For the rest of today, I plan on finishing the last of my books that I haven't finished reading. After reading them all, I can finally buy new books!
|
|
|
Post by Jade on Feb 14, 2014 3:14:55 GMT
雨降ったー!涼し━━♥ 最近ずっと暑かったから雨は今日のいい事だよ☆ It rained! Cool weather♥ It's been really hot lately, so rain is today's good thing☆
|
|
|
Post by Jembru on Feb 14, 2014 20:26:01 GMT
雨降ったー!涼し━━♥ 最近ずっと暑かったから雨は今日のいい事だよ☆ It rained! Cool weather♥ It's been really hot lately, so rain is today's good thing☆ へえ、いいな〜 イギリスには異常気象ってことなんだ。私の地方の場合は幸運にも強風や大雨で清々しいほどだけなんだけど、南には60年ぶりの最悪の大水でどこでもはすべての種類の洪水が起こったの。イギリスの天気はいつも変で「一日には四季がある」って言われるのに、これはことに不思議だ!! 今日のいいこと。。。 別に何もない。睡眠はまた良くなかったから、気分が悪い。まあ、JPは家事をしてくれたのはなんだかいいことと思うね。 Forgot to translate sorry. I think I thought it was Japanese only section.. was posting in a hurry before work... Wha~ really? We're having freaky weather here in England. In my region, it's just a bit windy, rainy and chilly, but down south they've having the worst floods for 60 years and they're experiencing every kind of flood. England's weather is always weird and it's said that we can experience all 4 seasons in a single day, but this is particularly abnormal. Today's good thing... there's nothing really. I didn't sleep well, yet again, so I'm in a lousy mood. Well, JP toking care of the houswork is a good thing I guess. っていうか、書いてある通り訳したけど「南」どころか、「国のほか」って行ったほうがいいと思う。この地方以外に何か影響を受けない地方があまりないから。 Hmm.. I translated as I'd written, but rather than 'down south', I should have said 'the rest of the country', as I think I'm in one of the very few regions thus far unnaffected.
|
|
|
Post by Jembru on Feb 20, 2014 2:19:16 GMT
今夜、上の人はニュキャッスルで行われる実況ゾンビ生存ゲームについてリンクをシェアしてくれた。姉ちゃんもゾンビが大好きなので、彼女もぜひ参加したがってる。でも、私は当然、ただの普通参加者で参加したくなくてゾンビになりたいよ!ゾンビの場合、参加費用を払わずにすむし、ゾンビのメイキャップをしてもらうそうだよ!なんて格好いい!
My upstairs neighbour gave me a link about a live action zombie survival game that'll be held in Newcastle. Naturally, I don't want to be juat a regular participant, I want to be a zombie! Apparently zombies don't have to pay and get their makeup done and stuff. How cool is that!!
そして、おしゃべり会の皆も招待しておいた!待ち遠しい!!!!!!(o¬O) I've invited everyone at the conversation group too. I can't wait!!!
|
|
|
Post by Jade on Feb 25, 2014 2:21:02 GMT
テレビで日本のテレビチャネルを見えるTVPadが出発した。 The TVPad I can use to watch Japanese TV channels was posted today.
|
|
|
Post by Bokusenou on Mar 7, 2014 0:05:20 GMT
日本語能力試験N1の認定書が届いた!嬉しい~ My JLPT N1 certificate came in the mail! So happy~
|
|
|
Post by LittleGaijin on Mar 7, 2014 8:07:11 GMT
りん、写真を取ったら見せて??(^ヮ^) Bokusenou, if you take a picture of it, can I see?? 最近毎日は色んなことを済ませるから嬉しい。忙しいけど、とてもうれしいー! Recently I'm able to get a lot of things done every day, so I'm really happy! Busy, but really happy!
|
|
|
Post by chocopie on Mar 7, 2014 21:40:07 GMT
今日は青空文庫形式なら日本語txtファイルをキンドルが縦書きでふりがな付き表示するように変更するプログラム見つけた! Today I found a program that will convert a Japanese txt file so it will display on a Kindle with vertical text and furigana!
|
|
|
Post by Bokusenou on Mar 7, 2014 22:41:45 GMT
りん、写真を取ったら見せて??(^ヮ^) Bokusenou, if you take a picture of it, can I see?? 最近毎日は色んなことを済ませるから嬉しい。忙しいけど、とてもうれしいー! Recently I'm able to get a lot of things done every day, so I'm really happy! Busy, but really happy! いいよ。^^ Sure^^
|
|
|
Post by LittleGaijin on Mar 8, 2014 8:41:23 GMT
Bokusenou いいね~羨ましい!どこか証明書をかける予定がある? Sooo cool, I'm jealous!! Do you have plans to hang it up somewhere?
|
|
|
Post by Bokusenou on Mar 8, 2014 23:57:20 GMT
うん、額縁を買うつもり^^ Yep, I'm going to buy a frame for it.
|
|