始 VS 初 and other Kanji problems