|
|
Post by Bokusenou on Oct 16, 2013 3:07:12 GMT
Thread idea and intro text copied from the original thread by Jembru.
昨日,何をしましたか?
きのう、なにをしましたか？
What did you do yesterday?
|
|
|
|
Post by naitorii on Oct 19, 2013 14:08:35 GMT
私テイルズ オブ シンフォニア する。
あなたは？
|
|
|
|
Post by Jembru on Oct 21, 2013 1:15:08 GMT
昨日はすばらしい一日でしたよ！（はい、珍しいけど、丁寧な日本語で書いています、私。いつもあんまり仲がよくない人にも、カジュアルな日本語で話しっぱなし。やっぱり皆はいつも「すっかり納得して構いません」って言うのに、気持ち悪くて、もっと丁寧な日本語で話せるようになりたいです。そして、すこしこういう日本語を練習しています）
Yesteray was an amazing day! (yeah, rare as it is, I'm writing in polite Japanese! I always speak casual Japanese even to people I don't know too well. Of course, they always say they totally understand and it's not a problem, but it makes me feel uncomfortable, so I want to be able to speak more politely. So I'm practising that kind of Japanese!)
じゃ、昨日、仲間と一緒、ダラムの帝京大学の日本文化の祭りに行きました。その祭りは毎年日本人の学生たちによって開かれます。この祭りで学生たちと日本語を話すのはしばらく夢でした。前、恥ずかして話せるほど勇気がありませんでした。でも、昨日やっと考えないで自然に話しだしました！ものそごくいい気分でしたわ！
So, yesterday, I went to the Teikyo University Japanese culture festival with some friends. This festival held every year by the (native) Japanese students. Speaking to the students in Japanese has been my dream for quite a while, but I've always been too shy to speak to them before. Yesterday, I spoke at long last, in Japanese naturally, without thinking. It was such an amazing feeling!
何よりも、最近知り合った日本語が上手な女性も参加しました。私達は祭りを歩き回りながらもっと知り合って仲良くなりました。すごい優しい人です！彼女を知っていてうれしい！
More than anything, a girl who speaks good Japanese who I met recently, also came along. While we went around the festival together, we got to know one another even better. She's such a nice girl! I'm so pleased we met!
|
|
|
|
Post by Jembru on Oct 21, 2013 1:17:28 GMT
Oh I forgot to ask a question.
着物か浴衣を着たことがありますか。
Have you ever worn a yukata or kimono?
|
|
|
|
Post by LittleGaijin on Oct 21, 2013 1:45:21 GMT
幼い時に一回浴衣を着たことがあります！地元に武庫川女子大学はありますから、そのキャンパスの中でたくさんイベントやお祭りがあります！２００２年に、「家族のお祭り」で初めての浴衣を着ました！（その当時、本当に欲しくなかったけど・・・）
When I was a kid, I wore a yukata one time! Mukogawa University is in my hometown, so the campus has a lot of events and festivals! In 2002, there was a "Family Festival" and I wore my very first yukata at that festival! (Though, at the time, I definitely did not want to...)
１１年後、武庫川女子大学で働いています。私の学生は日本に帰ったあとで、同僚の家に１つの浴衣を残して留めました。その同僚は「アナ！その浴衣は可愛くない？ほら、着て！アナにあげたいから」って言いました！その彼女から初めての浴衣を貰いました！＾＾まだ着物を着たことがないですけど。
11 years later, I started working at Mukogawa University. When my students returned to Japan, 1 yukata was left at my coworker's house. She said to me, "Anna! Isn't this yukata cute? Here, put it on! I want to give it to you!" And I received my very own first yukata from her! ^_^ I still haven't worn my first kimono yet though.
日本に行ったことがありますか？どこに行きましたか？もし、日本に行ったことがないなら、日本でどこに行きたいですか？
Have you ever been to Japan? Where in Japan have you been? If you haven't been, where would you like to go?
|
|
|
|
Post by Jade on Oct 21, 2013 22:58:45 GMT
えっとね、この質問に超答えたくなかったけどまいいか。 Uh, I really didn't want to reply to this question, but oh well. 3回日本に行った事があって、2回目には名古屋の中部大学で留学しました。留学する間、もちろん名古屋の近く場所とかへ行ったけど、その以外: I've been to Japan three times, and for my second time I was studying at Chubu University in Nagoya. While I was there, I, of course, went to the places near Nagoya, but other than that I went to: - 瀬戸 Seto
- 奈良 Nara
- 伊勢 Ise
- 京都 Kyoto
- 大阪 Osaka
- 東京 Tokyo
- 広島 Hiroshima
- 宮島 Miyajima
- 伊賀 Iga
へ行った事がある。
あのう、多分少し忘れたかも。勉強じゃなくて、旅行過ぎちゃったかもw Um, I've probably forgotten a few. I probably might have travelled too much instead of studying lol じゃ、次の質問へ進もう！ Okay, let's continue to the next question! テレビ番組の中でどんなジャンルが好き？何かオススメしてくれない？ What television genre do you like? What do you recommend? |
|
|
|
Post by MidoriAbby on Oct 22, 2013 0:01:34 GMT
Yay, the question thread! This is one of my favorites. テレビのジャンルなら、一番好きなのは多分ロマンチックなコメディー、それかミステリードラマ（警察とかスパイとか探偵の話、シャーロックホームズなどのストリー）です。一番好きなテレビ番組はBBCのSherlockです。 For TV genres, my absolute favorites are romantic comedies and mystery dramas (like police, spy, or detective stories such as Sherlock Holmes). Of those, my favorite TV show at the moment is BBC Sherlock. 日本のテレビ番組なら、テレビドラマが好きですが（それについてのすすめが知りたい人、日本の映画についてのトピックでいろいろあります）、今すごくハマっているのはインタビュー番組とかゲームショウです。いつも見ているのは「YOUは何しに日本へ」という番組で、外国人とのインタビューの番組です。日本の外国人に対する意見や考え方とか、日本に住んでいる外国人の生活や経験に興味があるので、すごく面白いし、字幕なしで見ているので、日本語の勉強にもなります。大おすすめです。 If we're talking about Japanese TV programs, I like J-dramas (again, romance and comedies- if you want reccomendations on that there are lots in the Japanese Movies thread), but lately I've been super into Variety/Interview TV shows and game shows/contest shows. Lately what I'm always watching is a show called YOUは何しに日本へ (you wa nani shi ni nippon e) which means "what did YOU come to Japan to do?" (literally 'as for you, to do what, to Japan?'). It's a program where the interviewers go around Tokyo/Narita airport and interview foreigners about their experience/lives/interests in Japan. The opinions Japanese people have in regards to foreigners and their opinions are very interesting to me, and I also like hearing about the lifestyle and experiences of foreigners living abroad there, so it's really interesting, and since I watch without subtitles it also comes in handy for studying Japanese. I highly recommend it. Just look up on youtube YOUは何しに日本へ. www.youtube.com/watch?v=SEN_Om187I4二番好きな番組は「のど自慢ザ！ワールド」という番組です。外国人が日本語で歌うコンテストです。いつかその番組で出ることが出来たらすごく楽しそうだと思います。それに、音楽が大好きだから見るのは楽しいです。 My second favorite (but no less good) Japanese TV show is called Nodojiman Za! Warudo「のど自慢ザ！ワールド」which is a singing competition for foreigners who sing Japanese songs. I always thought, wouldn't it be fun if I got to be on that show (I like singing)  Since I love music, it's really fun to watch. Here is a clip: www.youtube.com/watch?v=XwNnWwRWe3w （there is a long intro, the singing starts at 1:45 or so) Alright, so the next question じゃぁ、次の質問へ！ 日本語と英語以外、他の外国語ができますか？出来るなら、一番好きな言葉は？何という意味でしょうか？ Do you speak any other languages besides English and Japanese? If so, what is your favorite word? What does it mean? |
|
|
|
Post by Jembru on Oct 22, 2013 13:42:19 GMT
ほとんどの皆、もう知ってるけど、ドイツ語が少しくらい話せる。４年前、ドイツ人の彼氏がいてドイツに引っ越しちゃった。ドイツのババリアに住んで英語の教師として勤めた。世界中の景気が悪いので生徒が少なすぎて仕事はあんまりおいしくなかった。そして、４ヶ月後イギリスに帰ってきちゃった。あの時以来もとかれに何も便りがなかったわ。なんとなく彼に嫌われてたからさ。で、帰ってから一年間でドイツ語の講座を受けて続いた。でも、今の彼氏に知り合ったら、彼が悪くない日本語出来て、日本語を勉強したくなった。初めてじゃなかったのに、JPより全く下手くそだから、ドイツ語を止めて日本語だけに集中し始めた。ドイツ語が好きじゃないわけじゃないけど、その選択するのに後悔していないわよ！一番好きな言葉って「Bauchredner」だ。腹話術師を意味します。
Too lazy to write exactly but.. well, I think most people know I used to study German and went there to work as a teacher a few years ago. German boyfriend.. hates my guts.. all that stuff.
My favourite German word is Bauchredner, which means 'ventiloquist'.
ところで、ミドリちゃんが述べたの番組はNHKで写ってるの？私も日本テレビで見た気がしているの。名前は同じかどうか知らないのに、等しいと思う。
Abby, is that show you mentioned on NHK? I think I might have seen it on Japanese TV. I'm not sure if it's the same name but it's similar.
ハロウィーンに何か予定があるの？
Do you have any plans for Halloween?
|
|
Rydlie
New Member
はじめまして！
Posts: 3 
|
Post by Rydlie on Oct 30, 2013 15:39:44 GMT
ハロウィーンに予定がありません。
I don't have any plans for Halloween.
でも、こわいぼうしを被るよ！
But, I will wear a scary hat!
職場とそしたらあそびゲームで。 本当につまんないね？
I will be at work and then playing games. Really boring huh?
ゲームが好き, 何？
What games do you like?
|
|
|
|
Post by Jade on Oct 31, 2013 0:29:39 GMT
私はPCやPS3ゲームが好きで、一番好きなゲームは...ま、決めれないw えっとー、FPSとか、RPGとか好きでPCでLeft 4 Deadみたいなゲームが大好きだよ。PS3と言えば、「フォールクスソール」とか「キングダムハーツ」とか「デヴィル・メイ・クライ」とか好きです。
I like PC and PS3 games, but my favourite game is... well, I can't decide lol Ummm, I like FPS and RPGs, and on the PC I like games like Left 4 Dead. For the PS3 I like games like Folklore, Kingdom Hearts, and Devil May Cry.
最近、何がハマってるの？
What have you been obsessed with lately?
|
|
|
|
Post by Jembru on Nov 2, 2013 21:10:56 GMT
あの。。。実は、大分はまりっぽい性格なので、いつもさまざまにはまっている。今のマニアは、
Erm, I actually have an obsessive nature, so I'm always into all kinds of things. My current obsessions include;
ー＞ヨガ (yoga)
ー＞ゾンビー（とくに今やぜんぜんやてないフェースブックゲームから「スキっピー」と呼んでる愛らしいゾンビー） (zombies, in particular an adorable zombie called 'Skippy' from a facebook game I never play these days.
ー＞クロミ (サンリオのキャラ） (kuromi: a sanryo character)
ー＞当然、日本語！(of course, Japanese!)
ー＞マインクラフト (Minecraft!)
ー＞「ゼヨッグズキャスト」というユーツーバー (A youtube group called the yogscast)
ー＞うちの猫 (our cat)
ー＞猫耳 （ウェアボーじゃないよ！ただ、子供ころから集めているのさ）。このごろ滅多に被らないけど、家の中にしか時々被らないんだ。(Kitty ears: NO I'm NOT a weaboo! I've just collected them since I was a kid. I rarely wear them these days though. Just sometimes in the house.
を含んでる！
さて～ 私の知りたいことは。。。
あの。。。
もうし。。いや、
あれ？
自分の意見では、海賊かヴァンパイア、どちらが一番かっこいいと思う？
In your opinion, what is coolest, pirates or vampires?
|
|
|
|
Post by Bokusenou on Nov 9, 2013 4:32:14 GMT
多分吸血鬼と思う。歴史のテレビチャンネルの番組で本物の海賊は栄養欠乏症があった人多かったと言った。 それで海賊の靴を見せてその靴は凄くちっちゃくて大人の靴とは信じられなかったぐらい小さいだった。
吸血鬼は血を持つ物が居るからには栄養欠乏症なんか発病しないから！
Probably vampires. I saw this show on the history channel where they said that most real pirates suffered from nutritional deficiencies. Then they showed a shoe which belonged to a pirate, and it was so small that I could hardly believe it was an adult shoe and not a child's one.
Vampires wouldn't get anything like a nutritional deficiency as long as there are people with blood in them around!
Next question:
幼い頃、理想の仕事は何でしたか。
When you were little, what was your dream job?
|
|
|
|
Post by 魔 on May 18, 2014 23:00:01 GMT
子供のとき、レスラーになりたかった。人が椅子で打つ、楽しく見えた。
I wanted to be a wrestler when I was a child. Hitting people with chairs looked like fun.
何になりたいですか？
What do you want to be?
|
|
|
|
Post by Jade on May 27, 2014 11:48:32 GMT
作者になればいいかな〜無理だと思うけどw
I think it'd be nice if I could be an author~~ it's impossible though lol
一番好きな飲み物は？
What's your favourite drink?
|
|
|
|
Post by MidoriAbby on Jun 10, 2014 20:36:56 GMT
一番好きな飲み物はライチーラムネです。ライチーは、アメリカの店があまり売っていないものですけど、一番大好きな果物です。そして、ラムネは私の一番好きな飲み物なので、ラムネとライチーを一緒にすると最高でしょ？
My favorite drink is Lychee Ramune. Lychee is something that American stores don't usually sell (at least not fresh), but it's my favorite fruit. Also, Ramune is my favorite drink of all time, so if you put lychee and Ramune together it has to be a great thing!
日本に行ったら何が一番食べてみたいと思いますか？
If you went to Japan, what would you most like to try eating?
|
|
Since I love music, it's really fun to watch. 
