|
Post by naitorii on Apr 27, 2014 1:09:08 GMT
ニックネームがありますか。 Do you have a nickname? Yes, Valle but i prefer my real name Elias ペットを飼っていますか。 Do you have a pet? No but i really want a pet turtle 猫好きか犬好きかどっちが近い? Are you a cat person or a dog person? Kinda a dog person. It's because the last time i remember seeing a cat it bit my toe :C 趣味は何ですか。 What are your hobbies? Watch anime, read manga, play videogames and dance 一番好きな料理は? What's your favourite food? Taco or maybe chicken tikka masala (if that's what it is called) どうやってガイワを見つけましたか。 How did you find Gaiwa? Through MidoriAbby's youtube channel Hi, welcome Elias, if I can call you that. I bet you'll enjoy if here, if not, you can have my favorite crab claw. Yes, I have crab claws. Seriously!
|
|
|
Post by Bokusenou on Apr 27, 2014 19:52:14 GMT
ニックネームがありますか。 Do you have a nickname? Yes, Valle but i prefer my real name Elias ペットを飼っていますか。 Do you have a pet? No but i really want a pet turtle 猫好きか犬好きかどっちが近い? Are you a cat person or a dog person? Kinda a dog person. It's because the last time i remember seeing a cat it bit my toe :C 趣味は何ですか。 What are your hobbies? Watch anime, read manga, play videogames and dance 一番好きな料理は? What's your favourite food? Taco or maybe chicken tikka masala (if that's what it is called) どうやってガイワを見つけましたか。 How did you find Gaiwa? Through MidoriAbby's youtube channel Hi Elias! Welcome to Gaiwa! What kind of anime & manga do you like?
|
|
|
Post by jaysama on Apr 29, 2014 18:04:52 GMT
こんにちは皆さん!元気? ^_^
1)ニックネームがありませんけど、私はそれでいい。 2)ペットも飼っていません。あんまり欲しくないです。 3)犬より、猫が好き。 4)私の趣味は~プレステーションでゲームをしてアニメを見てときどき読むのが好きです。 5)その質問は難しいよ〜 多分大好きな和食は焼きそば。アメリカで全部! 6)アビー先生から聞きました。
四年半前ぐらい日本語を勉強して始めました。最近、たくさんことがあるのであんまり勉強していません。どんどん完全に忘れてると思います。
とにかく、日本語のことで上達したいでこのフォーラムがすごいです。他の質問があるなら、ぜひ聞いてください!
よろしく!
|
|
|
Post by Jade on Apr 29, 2014 22:37:05 GMT
jaysamaさん、ガイワフォーラムへようこそ! プレイステーションでどんなゲームが好きですか。
|
|
|
Post by jaysama on Apr 30, 2014 6:34:14 GMT
jaysamaさん、ガイワフォーラムへようこそ! プレイステーションでどんなゲームが好きですか。 ありがとう! =) それは良い質問です。スポーツとかレーシングが大好きですよ! 多分それより、私にとって冒険のゲームは最高と思う。 ところで、私はどこでも間違えたら、いつでも訂正してくれてください。もちろん、日本語の達人ではないぞww〜
|
|
|
Post by Jembru on Apr 30, 2014 8:51:39 GMT
ようこそ!日本語、お上手ですね! ところで、私はどこでも間違えたら、いつでも訂正してくれてください。もちろん、日本語の達人ではないぞww〜 日本語の学者に「達人」って何もないと思います!私も添削してもらいたいのでお互いを手伝いましょう!実は、Jaysamaさんが書いた日本語には私に目が付く間違いはあまりなさそうですよ! 私も日本語で書くことに精通してないのでミスをよくしてしまいますよ!^^そういう訳で本当の知らない使い方か、ただの誤字なのか分からないことが多いです。 それでも、私が気付いた間違いの一つは「私にとって冒険のゲームは最高と思う」です。「~と思う」を使う時、名詞と形容動詞につければ、「だ」が必要だと思います(<-このままだよ^^)。 あとは「~てくれてください」にもなんとなく違和感がすると思います。「ください」は「くれる」の丁寧な形でしょうね。つまり、両方は同じ言葉になります。そして、正しい言い方はただ「~てください」だと思います。 EDIT: I've changed 'な形容詞' for '形容動詞' because it transpired that the word I used is only used by/towards foreigners learning Japanese, and I don't want to confuse people who might use these threads as reading practice. Not that I'd ever encourage anyone to try to learn from my Japanese ^^ EDIT 2: I've just realised the conversation got a but monolingual and this is the bilingual thread. Either or both languages are fine, but as staff, I kinda feel I should be fair and translate my Japanese. It also helps people to correct me, so I'm editing these with translations. Welcome! You're Japanese is really good! I don't think there's such thing as an 'expert' when it comes to learners! I too like getting corrections, so lets help one another out! Actually, there doesn't seem to be many mistakes that stand out to me. I'm still not at home writing in Japanese, so I make a lot of accidental slips. As such, I'm often not sure if the person really didn't know the correct usage, or just made a typo. That said, one mistake I noticed was when you said, 'watashi ni totte bouken no geemu wa saikou to omou'. When you use 'to omou' with nouns or na adjectives, I think 'da' is required. (like I just did ^^). Another thing, 'te kuretekudasai' feels a bit weird. kudasai is kureru's polite form right? That is, they both mean the same thing. So I think just ~te kudasai' is fine by itself.
|
|
|
Post by chocopie on Apr 30, 2014 9:15:30 GMT
こんにちは皆さん!元気? ^_^ 1)ニックネームがありませんけど、私はそれでいい。 2)ペットも飼っていません。あんまり欲しくないです。 3)犬より、猫が好き。 4)私の趣味は~プレステーションでゲームをしてアニメを見てときどき読むのが好きです。 5)その質問は難しいよ〜 多分大好きな和食は焼きそば。アメリカで全部! 6)アビー先生から聞きました。 四年半前ぐらい日本語を勉強して始めました。最近、たくさんことがあるのであんまり勉強していません。どんどん完全に忘れてると思います。 とにかく、日本語のことで上達したいでこのフォーラムがすごいです。他の質問があるなら、ぜひ聞いてください! よろしく! jaysama はじめまして!チョコパイです。私もプレステが好き!最近なんのゲームやってた? ちなみにちょっと訂正ですが、 ×「日本語のことで上達したいでこのフォーラムがすごいです」 ○「日本語を上達したいでこのフォーラムがすごいです」 「〇〇することで上達する」is "improve by doing 〇〇"
|
|
|
Post by chocopie on Apr 30, 2014 9:18:34 GMT
Jembru、「形容詞」は「i-adjective」なので、「な形容詞」は「na-i-adjective」になってしまう・・・ 「形容動詞」は「na-adjective」。
|
|
|
Post by Jade on Apr 30, 2014 9:56:07 GMT
それは良い質問です。スポーツとかレーシングが大好きですよ! 多分それより、私にとって冒険のゲームは最高と思う。 冒険と言えば、「フォークスソール」聞いたことがありますか。このゲーム超好きですが、ファンがすごく少なさそうです(iДi)スポーツやレーシングゲームあまり知りませんけど、レーシングならすごく古いCrash Team Racingが好きです( ´艸`)ww
|
|
|
Post by Jembru on Apr 30, 2014 10:31:08 GMT
Jembru、「形容詞」は「i-adjective」なので、「な形容詞」は「na-i-adjective」になってしまう・・・ 「形容動詞」は「na-adjective」。 形容動詞も言っているけど、Jpod101でピーターさんは「な形容詞」とよく言う。やっぱり、ピーターさんの日本語は微妙だよね!でも、私は日本語を聞いているままで使う。そして、ほかの学者の悪いくせをまねしてしまう! あれ?辞書によると、ナ形容詞もあるそう。 実は、「ナ形容詞」を調べると日本人に使われた例もたくさんあるみたい。そして、両方が使われているじゃないの? I say 'keiyoudoushi' too, but on Jpod101, Peter often says 'na-keiyoshi' Of course, Peter's Japanese is sometimes a little dodgy! I tend to use Japanese as I hear it though, so I can end up picking up other learner's bad habits! Wait? Actually, when I checked the dictionary, na'keiyoushi does exist! In fact, when I searched the word, I found examples of Japanese people using it. So can either be used? Im having to post on my mams tablet because the wifi stopped working on my phone.. i do know its 'no mani' but only noticed my mistake after i sent it andcouldnt fix it. ps typing on tablets is worse than bunions...
|
|
|
Post by chocopie on Apr 30, 2014 12:19:42 GMT
Jembru、「形容詞」は「i-adjective」なので、「な形容詞」は「na-i-adjective」になってしまう・・・ 「形容動詞」は「na-adjective」。 形容動詞も言っているけど、Jpod101でピーターさんは「な形容詞」とよく言う。やっぱり、ピーターさんの日本語は微妙だよね!でも、私は日本語を聞いているままで使う。そして、ほかの学者の悪いくせをまねしてしまう! あれ?辞書によると、ナ形容詞もあるそう。 実は、「ナ形容詞」を調べると日本人に使われた例もたくさんあるみたい。そして、両方が使われているじゃないの? Im having to post on my mams tablet because the wifi stopped working on my phone.. i do know its 'no mani' but only noticed my mistake after i sent it andcouldnt fix it. ps typing on tablets is worse than bunions... 私には「な形容詞」が初耳!ウィキペディアに「日本語を母語としない人々に対する日本語教育においては、「な形容詞」として紹介されるのが一般的である。詳細は#日本語教育における形容動詞を参照のこと。」が書いてある。確かに、「な形容詞」をググったら、いっぱいの外国人向け日本語の文法サイトが出てくる。なんの辞書で調べたの?weblioやgoo辞書には載ってないみたい。
|
|
|
Post by Jembru on Apr 30, 2014 14:58:07 GMT
なるほどね!そして、日本語を勉強している外人の友達がいる日本人しか言わないでしょう? Ah, that makes sense! So, it's basically used by Japanese people who know foreigners learning the language?
ここで見つけたI found it here 教科書や日本人プレセンターなら、形容動詞のほうが使われているけど、数回もピーターさんから、ナ形容詞も聞いたから、どちらでも大丈夫と思ってた。。一般的に日本人じゃない人に日本語を学ばないようにするけど、時々ついに悪いくせをまねちゃう。(<-こんかい、「を」は大丈夫だと思う^^)。 だが、かわいそうなピーターの悪口言いながら、いきなり、本当に違うかどうか調べたらいいと思い出した。そうしたら、やっぱりjisho.orgでその要素があった! Keiyoudoushi is used in my textbooks and by Japanese presenters, but as I've heard Peter use na-Keiyoushi a few times, I thought either was okay... As a rule, I try not to learn from non-natives, but now and then I accidentally pick up their habits (I think 'wo' is okay in this case ^^). Still, while I was slagging off poor Peter, I suddenly thought I'd better check he really is wrong. Then it turned out to be on jisho.org! まあ、ピーターさんはどんどん上達しているから、シリーズによって彼の日本語能力が違う。そして、彼の言うことは時々ちょっと変だ!それにしても、ピーターさんが好きだ。やさしそうな人のようだから。 Well, Peter is constantly improving, so his ability varies depending on the series. As such, you hear him say weird things now and then. Still, I like Perer, he seems nice.
|
|
|
Post by jaysama on May 14, 2014 6:51:57 GMT
こんにちは皆さん!元気? ^_^ 1)ニックネームがありませんけど、私はそれでいい。 2)ペットも飼っていません。あんまり欲しくないです。 3)犬より、猫が好き。 4)私の趣味は~プレステーションでゲームをしてアニメを見てときどき読むのが好きです。 5)その質問は難しいよ〜 多分大好きな和食は焼きそば。アメリカで全部! 6)アビー先生から聞きました。 四年半前ぐらい日本語を勉強して始めました。最近、たくさんことがあるのであんまり勉強していません。どんどん完全に忘れてると思います。 とにかく、日本語のことで上達したいでこのフォーラムがすごいです。他の質問があるなら、ぜひ聞いてください! よろしく! jaysama はじめまして!チョコパイです。私もプレステが好き!最近なんのゲームやってた? ちなみにちょっと訂正ですが、 ×「日本語のことで上達したいでこのフォーラムがすごいです」 ○「日本語を上達したいでこのフォーラムがすごいです」 「〇〇することで上達する」is "improve by doing 〇〇" ええ〜言ったとおりだ!少しずつへたになってるそうね〜 とにかく、チョコパイさんこの訂正してくれてありがとう。分かります〜 毎日はいつも「skate 3」というゲームをしてる。絶対にハマってると思う。
|
|
|
Post by jaysama on May 14, 2014 7:06:22 GMT
それは良い質問です。スポーツとかレーシングが大好きですよ! 多分それより、私にとって冒険のゲームは最高と思う。 冒険と言えば、「フォークスソール」聞いたことがありますか。このゲーム超好きですが、ファンがすごく少なさそうです(iДi)スポーツやレーシングゲームあまり知りませんけど、レーシングならすごく古いCrash Team Racingが好きです( ´艸`)ww なるほど。それは聞いたことない。「Split Second」というゲームは本当に素晴らしい!機会があったら、やってみるね〜
|
|
|
Post by Bokusenou on May 18, 2014 0:32:35 GMT
こんにちは皆さん!元気? ^_^ 1)ニックネームがありませんけど、私はそれでいい。 2)ペットも飼っていません。あんまり欲しくないです。 3)犬より、猫が好き。 4)私の趣味は~プレステーションでゲームをしてアニメを見てときどき読むのが好きです。 5)その質問は難しいよ〜 多分大好きな和食は焼きそば。アメリカで全部! 6)アビー先生から聞きました。 四年半前ぐらい日本語を勉強して始めました。最近、たくさんことがあるのであんまり勉強していません。どんどん完全に忘れてると思います。 とにかく、日本語のことで上達したいでこのフォーラムがすごいです。他の質問があるなら、ぜひ聞いてください! よろしく! ようこそ!日本語が上手ですね!何のアニメと本が好きですか。
|
|