魔の日記３

[魔]

３かな…僕は色々な日記があります。今日はかなり怒っています。何で分からない。でも、何か伝えばもっと気持ちいいだろう。このフォーラムかなり死んだっぽいね。日本語だけで話せば難しいね。でも、何だ死んだ分からない。このフォーラムについて前回の投稿は六ヶ月前かな？死んだですね。でも、今は僕が復活します。何でか、何故僕は此処に。二年ほど参加ことがないこのフォーラムで。何処へ行った…まあ、別に何処にもない。同じ家、同じ国。何も変わった事がない。まぁ…これは新しいパソコンです。でも、中古ですから、新しくないね。塵なウィンドーズエックス・ピーのパソコンです。取り合えず、これでいい。いつか、本物の新しいパソコンを買う積もり…たぶんね。古いのパソコンはなくなりました。可哀想。でも、構わん。古いだから…

僕の日本語は未だ苦手ですが、前回より伝えことが出来ます。このフォーラムで二年前の授業のことが教えてもらったと思います。まだ、いく事があります。毎週の火曜日です。でも、二週間前、一番の上のクラスに入れました。沢山参加ことがいります。でも、僕は未だ苦手です。今日はがっかりです。今、怒っています。僕の弱点のことかな…未だ分かりません。今週、話すとか文法、接続等の学習するつもりです。いつも漢字を勉強しています。なぜなら、一番楽しいからです。いつも漢字を勉強していますから、話す、文法などかなり苦手です。

それじゃ…取り合えず此処まで止めます。未だ怒っています…寝る前まで起こっているかな…

[Jembru]

久しぶりですねディーモンヘッドさん！

ディーモンヘッドさんが言ったとおり、このサイトは確かに活気がありませんね、私のくだらない話以外には。 だが、コミュニティーは何もしてないわけじゃないんです。最近、Lineでよく話し合って、私の日本人友達やおしゃべり会の知り合いも日本語のみのライングループに参加します。本サイトの活動不足の理由はそれだけじゃなく、担任のアンナさんは最近個人的なトラブルがあるらしいです。

何なら、そのライングループに登録したければ、是非伝えてください！

ディーモンヘッドさんは戻ってくれてよかったですね。前はいつも面白くて、乗り気を沸かす投稿を書いていたからです。

最近、誰も投稿していないこの日本語のみ部分に私も投稿するやる気がありませんが、数年前のようによく投稿したいと思います。一人だけでは会話になりませんからね。

怒っている原因は知りませんか。どこからきた知らない悪い感情は私もよくわかりますよ。私の場合、睡眠不足が原因かなと思います。あるいは、ただ、女子だからかも知れません。WW

とにかく、おかえりなさいね！これからもよろしくお願いします。

[魔]

改めて宜しくお願いします。

返事未だ難しい。何時も僕の気持ちは「後で」…今アニメを見たいから「後で返事しよう」と言う感じです。ラング8の復習も後でな感じです。アニメを見たいですが…後でもっと詳しく返事をするつもりです。それとも、この投稿が編集します。

ラインのことはよく分かりません。使ったことがありませんからです。相変わらず返事のことが難しいです。でも、Jembruさんの返事はお上手ですね。参ったなあ…英語という「インプットとアウトプット」のは日本語と言う今わからないが、僕のアウトプットかなり苦手です。いつもインプットの練習していますから、アウトプットは余り気にしなったと言う気持ちです。インプットと言う意味は情報が脳に入っていることです。アウトプットは脳から出すことです。壊れているラジオみたい僕は　…　いいんですけど、今分かっているから、もっとアウトプットの練習するつもりです。一寸手話の興味があります。手話が使えば自然な日本語を伝う事が出来るかもしれません。

[Jembru]

つまり、聴解と読解という受動的な技術は比較的に上手いですが、自分の言いたいことを言葉になかなかできないということですか。独学で勉強する人の中では、その問題がよくありそうです。でも不思議なことに、私は逆です。もちろん、私のしゃべりや文章には自然じゃない所や意味が通らない所も結構ありますけれども、自分のレベルに正常だと思います。それでも、私にとって聞き取るの方が下手です。私は集中力が弱いから映画や番組を観るのがあまり好きじゃないんです。それで、日本の映画やアニメが好きな学者より、聞く練習が少ない状態です。

そうは言ったものの、たまにドラマやアニメを見ます。すると字幕があれば隠しても、話を楽しめるほど分かります。でも、実際に会話をする時、分からなくて、とっさに答えない時が多いです。

この間、ライングループでこの問題について話し合いました。私の場合、日本人同士の会話を聞いている時、分からないことが出たら、答えを聞くと「あ、そういう意味だった！」と意味を解けるのは理由だと思うと私が言いました。

とにかく、デーモンヘッドが言葉にすることができないと思いません。実況プレイを日本語でできるほど話せるし、ガイワやlang8にも日本語で投稿できますから。去年、私は必死に常用漢字を全て覚え済むようにしていました。毎日毎日memriseを使って、週間のと月のリーダーボードのトップによくいて、オールタイムのリーダーボードにもだんだん上がって進めました。その途中、ディーモンヘッドさんに見かけました！ プロファイルをちらっと見たら、35000以上の言葉を覚えたって！ 本当に感心しました。それは大したものじゃなくないでしょう！

言いたいことは、知識は問題じゃなくて、練習だけが必要だと思います。気を落とさないで頑張ってくださいよ。応援していますから！

長い文章はごねんなさい。

[魔]

いいえ、長い文章が好きです。読みやすいと思います。あまり「理解ちゃん」と使う必要はない。いつ僕の限界の壁を打っ潰した分かりません。次の壁を狙っています。本当ですね、僕の日本語かなり上手らしいです。ジグソーパズルと比べたら、絵が大体分かりますが、まだ沢山ピーズを入っていません。未完成です。ピースの山かな…沢山ピースを手に入れましたが、組み合わせませんでした。こんな感じでしょう。Jembruさんの返事能力凄いですね。一発で詳しく返事は難しいです。

---------------------

実の理由は新しい授業に受けられた、この授業には参加ことが多いです。何も言っていませんなら、全部の授業中、静かなことが出来ます。参加したいから、僕の話す力が増やしたいです。
ハイネーティブに質問が聞きました。
hinative.com/ja/questions/378380
あのページに教科書によってアマゾンのリンクもあります。下見に第一課は無料です。

苦手で何でも伝う事が出来ると思います。質問の時は難しい、先生は一回口を出して読むと、「どうぞ、例文をください」な感じです。この理由は強い基本な話し方を覚えたい。

まだメンライズを使います。でも、単語コースより文章などのコースを勉強しています、今は。
例えば
www.memrise.com/course/109502/180-useful-japanese-sentences

[Jembru]

返事遅くてごめんなさい。休みの日はいつも仕事の日より忙しいです。昨日は彼氏と一緒映画を観に行きました。

私の文章は読み取り易くてよかったです！英語でも、日本語でも、長々続くのが気になります。特に私以外常連がほとんどないこのフォーラムで、私は誰のために長い投稿を書いているかが気にします。それで最近、文が長くなれば、2つの文に区切るようにしています。読み手に易しくするためですね。日本語の場合、今使っている「です•ます」形も最近練習しています。それも読みやすいと思います。かいがあって嬉しいです！英語でもそう頑張ります。

その授業は面白そうですね。時間さえあれば参加したいと思います。

私の回りには、日本語が上手い人々がいます。誰でも、どんなに流暢に話せても、そういう未完成の気持ちが決して消えないらしいです。そういうわけで、私はここ数年、まだ出来ないことよりむしろ、もう出来ることに着目するようにしています。日本語の上達の遅さで落ち込む時がないということじゃないけど、一年前今頃に比べて日本語の能力に自信があります。

「アウトプット」の練習として何をしますか。lang8と実況プレイですか。書く練習と話す練習は受動的な技術の練習より時間がかかりますね。特に忙しい時、後回しにしてしまいやすいですね。私の経験ではそうみたいです。

文で言葉を覚えるのは賛成ですよ！私はアンキを使っていますね。他人が作ったデッキを全然使わずに、自分作ったカードだけを追加します。実際に見かけた言葉だけ覚えてたので、言葉の使い方も単に覚えると思いました。でも以前は一つだけの言葉をカードに書きました。それの影響はたくさんの言葉が覚えましたが文にちゃんと使いませんでした。つい去年の暮れに、いくら言葉を覚えても使い方も知らなければ、日本語がうまくならないということに気づきました。それ以来、アンキのカードに短い文も付けることにしています。古いカードも編集しています。

そのレッスンに参加できるようになりたければ、シャドーイング法を絶対に勧めます。私はその方法のおかげで、しゃべっている時、思わずに言葉が口から出ることが増えました。騙されたと思って、是非試してみてください！ガイワにもシャドーイングに関するスレがあります。興味があれば是非みてください。

forum.gaiwa.co/thread/127/shadowing

[魔]

とそうなんです。仕事は大変ですね。２年前もJembruさんよく働いていました。同じ仕事ですか？

アウトプットならチャットパッドで練習しています。ちょっと、録画しました。

笑いすぎでしょう。もう一度やってみよう。

無理ですね。笑わないことができない　…

返事はまだ難しい、今「読みたくない。アニメを見たい」と言う感じがいます。進撃の巨人というアニメを見ています。長い間、アニメについて全然見ませんでした。最近、興味が増やしました。後でJembruさんの返事を答えしましょう。

-----------
今週、あまりメンライスを使っていないことです。もっと、使いたいですが、まだ沢山別の勉強方法があります。例えば、僕の寝室で本ばかりです。百冊かもしれません。教科書なら二十冊でしょう。僕は駄目な積読やろうかも知れません。まあ、いいか。

覚えるのことはちょっと曲を覚えていました。僕の脳にジュークボックスのためです。そして、沢山曲を覚えたら日本語が自然に成るかもしれません。かなり時間が掛かるですが、三分の曲で一時間に覚えるでしょう。それは習うだけです。あとで復習しなければなりません。

最近、僕のシャドウインは手話のことです。
例えば、　傘を忘れる
分かりやすいでしょう？

[Bokusenou]

ああ、ディーモンヘッドさん！久しぶりですね。日本語がだいぶ上達しましたね！
今クラスで何を勉強していますか。そしてどんな曲覚えましたか。私、初級の時よく日本の歌と一緒に歌ってかなり楽しい勉強になりました。
あと、チャットパッドっていい練習ですね！時々変な人が来るけど、なんか面白い練習になりますね。

へえ、あまり詳しくないけど手話は楽しそうです！日本の手話を使っている人を知っていますか。

私、進撃の巨人も好きで2期を楽しみにしています！どこまで観ましたか。

[Jembru]

話しながら文字で対話するのはよくて、時間を最大限に使う方法ですよね。言葉使いも、読解も色んな分野が同時に練習できますね。

手語に興味がありますか。いいですね、それ。私は日本にいた時、手語についての番組をみて「こんにちは」と「こんばんは」を習いました。不便な知識なのに、面白いと思いました。で、ちょっとスレ違いの話何ですけど、私の辞典の付録には挨拶やひらがななどの基礎手語があります。

これ；





実は私も最近日本語の歌を覚えはじめました。ニューカッスルには日本系のカラオケボックスがあって、友達と一緒に歌えるように色んな曲を覚えときました。日本語の初心者の頃には日本人のチューターがいて、その人は正常じゃない日本語がよく出てくるので、音楽から言葉を覚えちゃだめだと警告しました。それで、日本語の歌を覚えるのをやめました。でも最近、意味不明で、自然な日本語じゃないことはともかく、歌唱の楽しさがよみがえってきました。それに、日常言葉もよく出てきますね。まあ、アニメの主題歌以外に。アニメの主題歌はいつも同じ言葉なんだから、「夢」とか「未来」とか「絆」、「輝く」、「勇気」、「開く」...　いつも、いつも同じ言葉で書かれていますね 笑。いい勉強にならないでしょう！ ^^

[魔]

お久しぶりです、Bokusenouさん

今まで僕の大体覚えた曲は

和訳カバー
ジョン・レノンのイマジン
マイケル・ジャックソンのビート・イト
布施明のマイ・ウェイー
マビン・葡萄のバイン

ディズニー
トイ・ストリーの友達
ヘラクレスのぜーロー・トゥ・ヒーロー
ハロウィン　(たぶんディズニーじゃないですが)

アニメ

ナルト
ロックス
遥か彼方

ブリーチ
一枚の花弁

今、勉強中曲は「進撃の巨人ost1」(後で名前確認)と「紅蓮の弓矢」と言います。

僕の方法が知りたいなら下の動画を見てください。一寸詰まらない方法ですが…


何時も、道に人々が見ています。アイ・ポッドなど耳ホーンで聞いてます。真面目に成るなら毎日何曲
僕の頭の中にジューク・ボックスがあれば、何処でも、何時でも曲が聞くことが出来ます。
何を聞きたいかな。「踏みみ込むぜアクセル　駆け引きは無いさそうだよ　夜を抜ける…天国があるのなら　全ては容易い　地獄が無いのなら　空今日も明るい…誰が一番強い　ヘラクレス…一枚の花弁が揺れている　僕の隣で今　間違った恋だった　そんな事思いたくはない。」…な感じでしょう。

全部の覚えた曲が未だ完璧な理解じゃない。復習しなければなりません。

もう1つ理由があります。
マグナス・カールソンというチェスの名人は一万の名人のチェス試合を覚えていましたと聞きました。今、たぶん世界の一番のチェス選手です。それかそうかどうか分かりません。強いチェス選手知っていますけど。
僕なら一万単語、文、曲、等覚えたら。どんな程度の日本語が可能性かもしれません。

クラスで中級から学ぶ日本語を勉強しています。
今困っている事が有ります。質問の時にあまり考えません。例文を作る時も難しいです。
例えば
～ようになる／～なくなら
毎日練習して、______________ようになりました。
もう少し体重をおとすと、_____ようになります。
…
クラスの間に僕にとって考えにくいです。


後で手話についての返事をします。
----
じゃ、何で僕は手話が興味があります。実は「ノート・ティキング(日本語でと言う分からん、書き取りかな？)」の方法を探すとき手話を見つけた。
手話の友達がいません。

「兄」の手話覚えやすいですが、使えたくない。


「兄弟」もかなり失礼そうです…

まあ、海外の問題ですね。日本人相手なら大丈夫でしょう。

下の手話もかなり分かりやすい。漢字の形です。


薬指使った手話は難しいです。例えば、「8」

[Jembru]

へえ〜! マジ面白いですよね。私はね、学習障害のある人の介護福祉士として働きます。つまり、ダウン症や自閉症のある人のお世話をするってことです。その業界には「マカトン」という手話の種類がよく使われています。マカトンはアメリカの手話に基づいているけど、もっとシンプルで、語彙は少なくて、語学が弱い私もできるほど簡単な種類です。マカトンで「兄」はもちろん違います! 両手のげんこつでの仕草で表せます。だって、日本の手話と似ているところもありそうです。例えば私がシェアした記事に書いたとおり、マカトンでも場所や状態次第、仕草の方法や大きさが違うんです。

[魔]

「マカトン」という手話が知りませんでした。今までより僕の習った手話は普通の手話かもしれません。でも、ニュースの手話で辞典よりちょっと違います。例えば、逮捕するって手話が違いました。時点に「右手で左の手首を握る」と言う手話ですが、ニュースのは「両手首で触る」と手帳のようです。今、あまりん勉強しません。どうかな、沢山勉強する方法がありますが、何を勉強の方がいいかどうか訳が分かりません。手話の移動をよく分かります。言葉だけより習いやすいと思います。

ミッド・ナイトです。残念、言葉忘れてしまいました。しんやと思った、違うそうです。そろそろ、寝ようと思います。

[Bokusenou]

魔
へえ、私もよく中級の時ディズニーの歌とアニソンの歌詞を覚えて凄く楽しい勉強になりました！ディズニーなら特にターザンの日本語版の歌が好きです。アニソンなら数えきれないぐらい多くの歌も好きです。日本語を勉強しはじめた前にも、日本語の歌と一緒に歌おうとしました。ああ、「紅蓮の弓矢」もいい歌ですね！

一万の単語を覚えたら日本語能力試験のN1レベルぐらいだから、素敵な挑戦になりますね！偉い！

後、兄弟と兄の手話ってちょっと面白そうですねwww 確かに使えたくありません...他の面白い手話ありますか。

つまり質問された時、答えを考えるのは難しくて例文を作るのも難しいですね。ん...確かに質問された時、緊張になりやすいですね。
じゃ、「タクティカル・ブリージング」って知っていますか。私、よく緊張になる時の前(プレゼンとか面接とか)にやるのはすぐ落ち着きます。
www.circl.jp/14998 (日本語の記事)
lifehacker.com/use-the-combat-breathing-technique-to-help-control-nerv-1730993811 (英語の記事)
授業の前にやると助かるかも知れません。
私にとって例文を作るのはつまらないだから、日本語のクラス受けた時、何でもいい、ちょっとだけ例文に楽しさを入れるともっと楽になりました。例えばゾンビや竜についての例文とか、笑えるほど面白い例文とか。

[魔]

誘拐と誘拐の手話は面白いと思います。二つ有りますから、男は「親指」で、　女は「小指」です。

今日は僕の返事力が減ってしまったかもしれません。どのくらいこのウィンドウが開いたら分かりません。明日編集と何か追加かもしれません。
息の方法が教えてくれてありがとうございます。次のクラスで試してみます。

[Jembru]

私も日本語会話の前深呼吸をします。ケイタイに呼吸ペイサーもダウンロードしときました。このビデオは特にインスパイアーさせました。日本語しゃべる友達と集まりに向かっている途中でバスの中で深呼吸をします。それに、たまにスカイプで通話します。ガイワの知り合いとか、日本でもへ帰国した友達とか話し合いますね。仲のいい人ばかりなんですけど、緊張する時もあります。スカイプの場合、ネットトモですよね。それで、「電車男」というドラマのサントラを聴きながら、深呼吸をします。そうすると、落ち着けるだけじゃなく、「ネットで日本語の助手がいるっていいだよね」と思わせます。その気持ちを持って会話をすると、間違えても、聞き取れなくても気が楽です。

それから、ゾンビに関する例文を作るなんて、面白いね。どんな人はそうするかな～。。。　笑 それは前２年もだよね！その時代にゾンビやマイクラに関係のある例文をよく思い付いたね、私って！

ところで、ディーモンヘッド」は日本語ねいいにくいなので、もしよかったら、何かあた名をつけてもいいですか。自分で決めてもいいです。